1
00:02:03,025 --> 00:02:08,003
ரைத் பேப்ஸிடமிருந்து புதியது, ஹாட்டஸ்ட்
மோசமான சூழ்நிலையில் பெண்கள்.

2
00:02:15,920 --> 00:02:17,619
பாடல்: அப்பா எழுதிய எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது

3
00:02:24,840 --> 00:02:29,395
♪ எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது

4
00:02:29,520 --> 00:02:33,781
♪ பாடுவதற்கு ஒரு பாடல்

5
00:02:34,840 --> 00:02:41,434
♪ எதையும் சமாளிக்க எனக்கு உதவ

6
00:02:43,920 --> 00:02:51,384
♪ மற்றும் எனது இலக்கு
மதிப்புக்குரியதாக ஆக்குகிறது

7
00:02:52,240 --> 00:02:56,239
♪ இருளில் தள்ளுதல்

8
00:02:57,040 --> 00:03:01,039
♪ இன்னும் ஒரு மைல்

9
00:03:02,120 --> 00:03:06,119
♪ நான் தேவதைகளை நம்புகிறேன்

10
00:03:06,640 --> 00:03:11,033
♪ நான் பார்க்கும் எல்லாவற்றிலும் ஏதோ நல்லது

11
00:03:12,000 --> 00:03:15,839
♪ நான் தேவதைகளை நம்புகிறேன்

12
00:03:15,840 --> 00:03:19,839
♪ எனக்கு நேரம் தெரியும் போது
எனக்கு சரியானது

13
00:03:20,120 --> 00:03:24,119
♪ நான் ஓடையைக் கடப்பேன்

14
00:03:24,240 --> 00:03:28,239
♪ எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது

15
00:03:36,960 --> 00:03:40,959
♪ எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது... ♪

16
00:03:43,958 --> 00:03:46,234
'போதர்கட்ஸ் விளையாடுவோம்!'

17
00:04:16,800 --> 00:04:18,369
'ஏய், வா!

18
00:04:18,494 --> 00:04:21,378
'மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!

19
00:04:21,695 --> 00:04:25,879
'போ! ஹூ-ஹூ!

20
00:04:28,360 --> 00:04:29,992
'அவளுக்கு ஒரு ரொட்டி!

21
00:04:34,240 --> 00:04:37,599
'பசியில்லையா?! அது முதல், ஏய்?!

22
00:04:38,772 --> 00:04:40,078
'வாருங்கள்!

23
00:04:47,034 --> 00:04:48,339
'அது வலிக்கும்!

24
00:04:50,360 --> 00:04:54,359
புத்திசாலித்தனம்!

25
00:05:06,382 --> 00:05:08,437
ஆ, புத்திசாலித்தனம், அது!

26
00:05:43,600 --> 00:05:46,239
உம், அவர் சில நேரங்களில் அதைச் செய்வார்.
பொறுங்கள்.

27
00:05:47,412 --> 00:05:50,239
ஒரு சிறிய குமிழ் உள்ளது
இங்கே எங்கோ.

28
00:05:52,514 --> 00:05:54,628
கிட்டத்தட்ட ஒரே உண்மையான விஷயம்,

29
00:05:54,644 --> 00:05:56,899
அது கூட வளர்ந்தது
ஒரு பெட்ரி டிஷ்.

30
00:05:58,115 --> 00:05:59,421
நன்றி.

31
00:06:38,960 --> 00:06:42,959
'ம்ம். ஓ, ஆ

32
00:06:43,640 --> 00:06:45,757
'ம்ம். என் புழையை நக்குகிறேன்.'

33
00:06:46,924 --> 00:06:49,000
ஓ, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு!

34
00:06:49,764 --> 00:06:52,799
மனநிலையை கொல்லும் வழி, ப்ளப்பர்நாட்!
பிரதிபலிப்புக்கு வாழ்த்துக்கள்!

35
00:06:52,800 --> 00:06:55,616
ஒரு நிமிடம் நான் ஸ்லிட்ஸ்வில்லில் இருக்கிறேன்,
அடுத்து ஒரு பேய் பன்றி இருக்கிறது

36
00:06:55,629 --> 00:06:59,069
என்னைப் பார்த்து. அவர்களும் இருக்கலாம்
ஒரு போர்க்குற்றம் வெட்டப்பட்டது!

37
00:07:00,523 --> 00:07:01,832
ஐயோ!

38
00:07:06,096 --> 00:07:07,399
நீங்கள் கொஞ்சம் தவறவிட்டீர்கள்.

39
00:07:09,960 --> 00:07:11,269
பை குரங்கு!

40
00:07:15,000 --> 00:07:16,310
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

41
00:07:16,640 --> 00:07:18,183
ஃபக்கிங் பை குரங்கு!

42
00:07:26,984 --> 00:07:29,799
அவர் எலுமிச்சையில் இருப்பார்
மற்றும் அனைத்து நீண்ட முன்!

43
00:07:56,880 --> 00:07:58,279
'செல்மா டெல்சே.'

44
00:07:58,280 --> 00:08:00,199
♪ இலக்கு! ♪

45
00:08:00,200 --> 00:08:01,957
'Howie Mandelbrot.'

46
00:08:03,182 --> 00:08:04,582
'பொம்மை வீரர்கள்'

47
00:08:09,991 --> 00:08:14,455
'ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த உள்ளடக்கத்தில் தலைப்புச் செய்திகள்
உங்கள் எட்டு பகல் நீரோடைகளில் ஒன்று.

48
00:08:14,880 --> 00:08:18,353
ஆனால் அவர்கள் உங்களைப் போலவே இங்கே தொடங்கினார்கள்.

49
00:08:19,080 --> 00:08:21,921
'கொடுப்பதில் முதுகை வைப்பது
இப்போது மீண்டும் பிரகாசமாக.

50
00:08:23,050 --> 00:08:28,273
'ஒவ்வொருவரும் உங்களைப் போலவே தங்கள் நிலுவைத் தொகையைச் செலுத்துகிறார்கள்,
ஹாட் ஷாட் ஆக வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்.

51
00:08:29,200 --> 00:08:33,199
♪ இருளில் தள்ளுதல்.

52
00:08:33,480 --> 00:08:37,399
♪ இன்னும் ஒரு மைல். ♪

53
00:08:37,400 --> 00:08:38,808
'அது நன்றாக இல்லை...

54
00:08:40,799 --> 00:08:44,654
'.. அது நம்பமுடியாத அளவிற்கு இருந்தது!'

55
00:08:44,880 --> 00:08:48,355
♪ நான் தேவதைகளை நம்புகிறேன்... ♪

56
00:08:49,018 --> 00:08:52,675
'வெற்றியாளர்களை நீயே முடிவு செய்.
நீங்கள் அவர்களின் விதியை கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்

57
00:08:52,974 --> 00:08:56,157
'நீங்கள் ஹாட் ஷாட்களில் அழைக்கிறீர்கள்.

58
00:08:56,520 --> 00:08:59,519
♪ நான் தேவதைகளை நம்புகிறேன்

59
00:08:59,520 --> 00:09:03,519
♪ எனக்கு நேரம் தெரியும் போது
எனக்கு சரியானது... ♪

60
00:09:13,193 --> 00:09:18,552
ரைத் பேப்ஸிடமிருந்து புதியது, ஹாட்டஸ்ட்
மோசமான சூழ்நிலையில் பெண்கள்.

61
00:09:18,570 --> 00:09:20,999
'எனவே அதைப் பார்ப்போம்.'

62
00:09:21,000 --> 00:09:23,639
'பார்ப்பதைத் தொடரவும். மீண்டும் பார்க்கவும்.

63
00:09:23,640 --> 00:09:25,879
'பார்ப்பதைத் தொடரவும்.

64
00:09:25,880 --> 00:09:28,399
'பார்ப்பதைத் தொடரவும். மீண்டும் பார்க்கவும்.

65
00:09:28,400 --> 00:09:30,439
'பார்ப்பதைத் தொடரவும்.

66
00:09:30,440 --> 00:09:32,439
'பார்ப்பதைத் தொடரவும். மீண்டும் பார்க்கவும்.

67
00:09:32,440 --> 00:09:34,679
'பார்ப்பதைத் தொடரவும்.'

68
00:09:39,480 --> 00:09:41,947
'அதையெல்லாம் பார்க்கப் போகிறாய்.'

69
00:09:42,367 --> 00:09:45,252
'பிரத்தியேகமாக வ்ரைத் பேப்ஸ் எக்ஸ்எல்லில்.

70
00:09:48,240 --> 00:09:51,475
'ஏய், வேறு என்ன திட்டமிட்டிருந்தாய்
அந்தக் கையால் செய்யவா?'

71
00:09:51,600 --> 00:09:53,039
'நீ என் புழையை நக்கு, குழந்தை.

72
00:09:53,040 --> 00:09:54,799
'ஓ, நான் உன்னை இயக்குகிறேன்!

73
00:09:54,800 --> 00:09:56,121
'ஓ!'

74
00:09:59,760 --> 00:10:01,239
'ஹாய், நான் ராக்ஸி, ஹலோ.

75
00:10:01,240 --> 00:10:02,723
'ஹாய், நான் ஈவி.'

76
00:11:23,160 --> 00:11:24,799
அவரை உள்நுழைய விடவில்லை.

77
00:11:24,800 --> 00:11:27,088
22க்கு கீழே ரிப்போர்ட் செய்யச் சொன்னார்.

78
00:11:27,563 --> 00:11:28,906
சொன்னேன்!

79
00:11:29,571 --> 00:11:32,083
அவர் எலுமிச்சை, சோம்பேறித்தனமாகப் போய்விட்டார்!

80
00:12:10,081 --> 00:12:11,400
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

81
00:12:15,000 --> 00:12:16,437
இது கொஞ்சம் அதிகம்.

82
00:12:18,160 --> 00:12:19,469
ஆம்.

83
00:12:27,818 --> 00:12:30,889
'எனது புதிய வாழ்க்கை முறையின் சிறந்த விஷயம்?
அட, நான் எங்கிருந்து தொடங்குவது?

84
00:12:31,581 --> 00:12:35,088
'எனக்கு சொந்தமாக ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது பிடிக்கும்
நான் தங்கத்தை விரும்புகிறேன்.

85
00:12:35,722 --> 00:12:38,433
'நிஜமாகவே உணர்கிறேன்
நான் உண்மையில் யார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது

86
00:12:39,004 --> 00:12:41,319
மற்றும் நான் வெளியே பார்க்க விரும்புகிறேன்.

87
00:12:41,558 --> 00:12:44,759
'இது சில நேரங்களில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, நான் தான்
அனைவரும் பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

88
00:12:44,884 --> 00:12:46,594
ஓ, நல்ல ஆடை!

89
00:12:47,000 --> 00:12:49,879
உங்களுக்கு பொருந்தும்.

90
00:12:51,686 --> 00:12:55,429
'சரி, நேர்மை இரக்கமற்றது
எனவே இது நேர்மை என்று நான் நினைக்கிறேன் ...

91
00:12:56,243 --> 00:12:57,561
'இரக்கமற்ற நேர்மை.'

92
00:13:02,587 --> 00:13:04,527
♪ நீங்கள் என்னைக் குறை கூறலாம்

93
00:13:06,000 --> 00:13:07,789
♪ என்னை அவமானப்படுத்த முயற்சி செய்

94
00:13:09,120 --> 00:13:13,119
♪ உன்னைப் பெற இன்னும் ஏங்குகிறது

95
00:13:14,891 --> 00:13:19,617
♪ நான் முட்டாள் என்று உலகம் நினைக்கலாம்

96
00:13:20,524 --> 00:13:23,037
♪ அவர்களால் உங்களைப் பார்க்க முடியாது

97
00:13:24,281 --> 00:13:26,096
♪ என்னால் முடியும்

98
00:13:27,114 --> 00:13:29,800
♪ ஓ, ஆனால் யாராவது

99
00:13:31,247 --> 00:13:33,224
♪ காதல் என்றால் என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும்

100
00:13:34,908 --> 00:13:38,365
♪ புரியும்

101
00:14:14,581 --> 00:14:16,111
என் கைகளை உலர்த்துகிறேன்.

102
00:14:17,778 --> 00:14:19,084
ஈர்க்கக்கூடியது.

103
00:14:26,760 --> 00:14:28,039
மகிழுங்கள்...

104
00:14:28,040 --> 00:14:29,647
அதாவது, அன்று...

105
00:14:33,622 --> 00:14:35,239
'ஏய், வழக்கமான பயனர்!

106
00:14:35,364 --> 00:14:40,407
ரைத் பேப்ஸிடமிருந்து புதியது, ஹாட்டஸ்ட்
மோசமான சூழ்நிலையில் பெண்கள்.

107
00:14:40,532 --> 00:14:41,855
'பார்வையைத் தேர்ந்தெடு...'

108
00:14:58,520 --> 00:14:59,848
டிக்.

109
00:16:19,429 --> 00:16:21,817
டெட்ரிடஸ். மன்னிக்கவும்.

110
00:16:51,000 --> 00:16:53,503
♪ காதல் என்றால் என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும்?

111
00:16:56,000 --> 00:16:59,199
♪ புரிந்துகொள்வோம்

112
00:17:01,920 --> 00:17:05,919
♪ செய்ய...

113
00:17:16,680 --> 00:17:17,986
♪ இன்னும்

114
00:17:19,680 --> 00:17:22,556
♪ காதல் என்றால் என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும்?

115
00:17:24,717 --> 00:17:27,416
♪ புரிந்துகொள்வோம். ♪

116
00:17:36,974 --> 00:17:38,155
வாருங்கள்!

117
00:17:38,156 --> 00:17:39,799
காத்திருங்கள். அதில் ஒரு சாமர்த்தியம் இருக்கிறது.

118
00:17:39,800 --> 00:17:42,217
- நீங்கள் உங்கள் விரல்களை அகற்றுவீர்கள்.
- என்னை நம்பு.

119
00:17:45,960 --> 00:17:47,269
புத்திசாலி.

120
00:17:51,280 --> 00:17:52,583
பிங் மேன்சன்.

121
00:17:53,080 --> 00:17:54,479
பிங்காம் என்பதன் சுருக்கம்.

122
00:17:55,210 --> 00:17:56,528
அபி கார்னர்.

123
00:17:57,720 --> 00:17:59,159
அபி கார்னர் என்பதன் சுருக்கம்.

124
00:18:00,018 --> 00:18:02,331
நீங்கள் ஒரு புதிய நபர்.
நான் உன்னைப் பார்த்ததில்லை.

125
00:18:02,880 --> 00:18:04,483
நான் போன வாரம் தான் 21 போனேன்.

126
00:18:05,080 --> 00:18:07,900
நான் ஏர்டேல் செல்ல விரும்பினேன்
என் சகோதரி இருக்கிறாள், ஆனால் ...

127
00:18:08,520 --> 00:18:10,401
இது நிரம்பியுள்ளது, வெளிப்படையாக.

128
00:18:14,160 --> 00:18:16,314
சரியான பழம்.
இது ஆபத்துக்கு மதிப்பானது.

129
00:18:17,040 --> 00:18:20,450
அதில் மிகவும் இயற்கையான விஷயம்
ஒருவேளை ஒரு பெட்ரி டிஷ் வளர்க்கப்படுகிறது.

130
00:18:22,040 --> 00:18:23,346
ஆம்.

131
00:18:23,920 --> 00:18:25,275
இருப்பினும், மிகவும் நல்லது.

132
00:18:25,400 --> 00:18:27,039
ஆம். அதுதான் சரியான வழி.

133
00:18:27,040 --> 00:18:29,919
மலிவான ஒன்றை நீங்கள் பெறும்போது,
நீங்கள் அதை மிதிக்க வேண்டும்.

134
00:18:29,920 --> 00:18:33,199
பிறகு உங்களுக்கு அதிக சர்க்கரை வேண்டும். பிறகு
நீங்கள் கேட்ச்-அப் விளையாடுகிறீர்கள், நான்...

135
00:18:33,200 --> 00:18:36,088
நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.
இது ஒரு தீய வட்டம்.

136
00:18:38,547 --> 00:18:40,475
அந்த CPT பயன்பாட்டை உங்களால் பயன்படுத்த முடியாதா?

137
00:18:40,485 --> 00:18:41,803
அது என்ன?

138
00:18:42,164 --> 00:18:44,399
இந்த அறிவாற்றல் நடத்தை விஷயம்.

139
00:18:44,400 --> 00:18:47,090
இது உங்கள் சிந்தனையை சீரமைக்கிறது
ஆரோக்கியமான உணவை எடுக்க.

140
00:18:47,770 --> 00:18:49,934
அதில் உங்களை கிசுகிசுக்கிறார்
நீங்கள் தூங்கும் போது.

141
00:18:52,079 --> 00:18:54,131
ஆம், நான் அதை முயற்சிக்க வேண்டும், ஆம்.

142
00:19:00,929 --> 00:19:02,819
அன்றைய தினம் உங்கள் பாடலை நான் விரும்பினேன்.

143
00:19:06,520 --> 00:19:09,106
நான் பாட முயற்சித்தேன்
அதனால் நான் சிறுநீர் கழிப்பதை யாராலும் கேட்க முடியவில்லை.

144
00:19:09,436 --> 00:19:10,959
நான் செல்மா அல்லது ஒன்றும் இல்லை.

145
00:19:10,960 --> 00:19:14,959
உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான குரல் உள்ளது.
மிக அழகான பாடல் அது...

146
00:19:17,480 --> 00:19:20,032
ஒய்... நான் கசப்பாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

147
00:19:22,760 --> 00:19:25,177
சரி, நான் கூச்சமாக இருக்கிறேன்.

148
00:19:25,202 --> 00:19:27,477
ஆனால் அது அழகாக இருந்தது, உங்களுக்கு தெரியும் ...

149
00:19:28,880 --> 00:19:32,601
நிஜம் சில சமயங்களில் சீஸியாக இருக்கும்.
பெரும்பாலும் இல்லை, ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் ...

150
00:19:33,520 --> 00:19:34,830
இப்போது.

151
00:19:36,080 --> 00:19:37,414
ஆமாம்...

152
00:19:44,440 --> 00:19:45,749
சரி, நன்றி.

153
00:19:50,034 --> 00:19:51,663
இருந்தாலும் வெறும் சத்தம்தான்.

154
00:19:52,409 --> 00:19:53,951
சரியான வரிசையில் சத்தம்.

155
00:19:53,976 --> 00:19:55,399
குறைத்துக் கொள்ளாதே... நீ நல்லவன்.

156
00:19:55,400 --> 00:19:57,853
பாட்டு நல்லா இருக்கு. இது பழையது.

157
00:20:00,246 --> 00:20:03,828
என் அம்மா அதைப் பாடுவார்
அதை அவள் அம்மாவிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டாள்.

158
00:20:04,719 --> 00:20:06,024
ஒரு கையசைப்பு.

159
00:20:09,040 --> 00:20:11,263
முயற்சி செய்ய நினைத்தீர்கள்
ஹாட் ஷாட்டுக்காகவா?

160
00:20:11,511 --> 00:20:14,260
என்னையா?

161
00:20:14,726 --> 00:20:16,039
ஏன் இல்லை?

162
00:20:16,040 --> 00:20:17,738
நீதிபதி ஹோப் முன் பாடுவதா?

163
00:20:17,760 --> 00:20:21,359
நான் இறந்துவிடுவேன்! தீவிரமாக, நான் பாதியிலேயே இருப்பேன்
பிந்தைய வாழ்க்கைக்கு கோரஸ் வரும்.

164
00:20:21,360 --> 00:20:22,554
இல்லை, நீங்கள் நடக்க வேண்டும்.

165
00:20:22,566 --> 00:20:23,783
அ) நான் மாட்டேன்.

166
00:20:24,320 --> 00:20:27,986
மற்றும் பி)... என்னிடம் இல்லை
அந்த கடிகாரம்.

167
00:20:28,708 --> 00:20:31,239
அது, என்ன, 12 மில் உள்ளே நுழைய வேண்டுமா?

168
00:20:31,283 --> 00:20:33,519
அது என்ன வகையான பைக் நேரம்?
ஆறு மாதமா?

169
00:20:33,520 --> 00:20:35,839
- ஆம், ஆனால் ...
- நான் கைக்கு வாய்.

170
00:20:35,840 --> 00:20:39,859
மக்கள் சேமித்து வைப்பதை நான் அறிவேன்
அந்த மேடையில் ஏற

171
00:20:39,873 --> 00:20:42,477
பின்னர் செல்மா என்ன செய்தார்.
ஆனால், என்ன தெரியுமா?

172
00:20:42,480 --> 00:20:45,866
- நான் என்னை கொடுக்க மாட்டேன் ...
- ஆம், ஆனால் நான் அதை உங்களுக்கு பரிசாக தருகிறேன்.

173
00:20:48,503 --> 00:20:50,181
முழு 12, நான் அதை பரிசாக தருகிறேன்.

174
00:20:56,528 --> 00:20:57,919
கேலி செய்யாதே!

175
00:20:58,435 --> 00:21:00,263
தீவிரமாக, நான் அதை விட்டுவிட்டேன்.

176
00:21:00,680 --> 00:21:02,739
உங்களிடம் 12 மில்லியன் மீதி இருக்கிறதா?

177
00:21:03,406 --> 00:21:04,886
என் அண்ணன் அதை என்னிடம் விட்டுவிட்டார்.

178
00:21:05,520 --> 00:21:07,435
ஒரு சேனல் சொந்தமாக இருக்கிறதா?

179
00:21:07,717 --> 00:21:09,023
இல்லை, அவன்...

180
00:21:09,480 --> 00:21:10,789
அவர் இறந்துவிட்டார்.

181
00:21:12,670 --> 00:21:16,028
அவர் கடந்த ஆண்டு இறந்துவிட்டார்.

182
00:21:16,524 --> 00:21:18,104
அதனால் அது எனக்கு மாற்றப்பட்டது.

183
00:21:18,600 --> 00:21:21,252
வெறும் ஆறு மாதங்களுக்கு மேல்,
ஆனால் நான் அதை வைத்திருக்கிறேன்.

184
00:21:23,797 --> 00:21:25,649
அப்படியானால், அதை ஏன் உங்களுக்காக செலவிடக்கூடாது?

185
00:21:25,661 --> 00:21:28,472
மற்றும் என்ன வாங்க? சில புதிய காலணிகள்
என் டாப்பல் அணிய வேண்டுமா?

186
00:21:29,784 --> 00:21:32,439
எனக்குத் தெரியாது, உங்கள் MOSஐ மேம்படுத்தவும்...

187
00:21:32,440 --> 00:21:34,433
அல்லது ஃபேட் அட்டாக் சீசன் பாஸ் கிடைக்குமா?

188
00:21:35,493 --> 00:21:37,319
அந்த சுவர் நண்பர்களில் ஒன்றை வாங்கவும்.

189
00:21:37,329 --> 00:21:40,737
பிறகு உங்களுடன் பேசும் புதியவர்கள்
மூடிவிட்டு உங்கள் பிரச்சினைகளை தீர்க்கவும்.

190
00:21:40,760 --> 00:21:44,744
அவர்கள் உங்கள் கனவுகளை குருக்களைப் போல வழிநடத்துகிறார்கள்.
அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

191
00:21:44,769 --> 00:21:48,319
ஒரு கண்ணாடி செருகுநிரலா? நான் எப்படி என்பதை இது காட்டுகிறது
ஓநாய் போல் இருக்கிறதா? என்ன பயன்?

192
00:21:48,320 --> 00:21:51,563
- இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- இது எல்லாம் வெறும் பொருள். இது...

193
00:21:53,004 --> 00:21:55,668
இது பொருள், இது கான்ஃபெட்டி, இது...

194
00:21:58,560 --> 00:22:00,226
உங்களிடம் உண்மையான ஒன்று உள்ளது.

195
00:22:02,160 --> 00:22:03,963
அதைச் செலவிடுவது எது சிறந்தது?

196
00:22:04,088 --> 00:22:06,152
நான் ஒரு கழிப்பறையில் பாடுவதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

197
00:22:07,533 --> 00:22:08,839
அது உண்மையா?

198
00:22:08,840 --> 00:22:11,318
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக
ஆண்டு முழுவதும் நடந்தது.

199
00:22:15,417 --> 00:22:18,029
அந்த மாதிரி கடிகாரத்தை என்னால் எடுக்க முடியாது
ஒருவரை விட்டு.

200
00:22:19,235 --> 00:22:20,988
இது 12 மில், வழி இல்லை.

201
00:22:21,600 --> 00:22:22,971
நான் இதைச் செய்யட்டும்.

202
00:22:26,337 --> 00:22:28,924
நான்... நான் இங்கே சுற்றிப் பார்க்கிறேன், நான்...

203
00:22:30,504 --> 00:22:32,692
உண்மையாக ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

204
00:22:35,344 --> 00:22:36,649
ஒரே ஒரு முறை.

205
00:22:39,696 --> 00:22:40,999
நான் குழப்பிவிடுவேன்.

206
00:22:41,000 --> 00:22:42,844
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். எப்படியும் எனக்கு கவலையில்லை.

207
00:22:43,640 --> 00:22:46,679
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
நான் உன்னை வற்புறுத்த முடியும்.

208
00:22:46,946 --> 00:22:48,575
நான் உன்னை போக வற்புறுத்துகிறேன்.

209
00:22:50,560 --> 00:22:51,943
அது நாளை.

210
00:22:53,791 --> 00:22:55,271
வாருங்கள்!

211
00:23:01,912 --> 00:23:03,218
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

212
00:23:06,883 --> 00:23:09,157
“சரி” என்று சொல்லும் அளவுக்குச் செல்வேன்.

213
00:23:11,240 --> 00:23:13,171
இது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது.

214
00:23:15,760 --> 00:23:17,156
அதற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

215
00:23:21,240 --> 00:23:22,550
இப்போது விலகிச் செல்கிறேன்.

216
00:23:23,906 --> 00:23:25,211
நீ லூன்!

217
00:23:26,320 --> 00:23:27,691
நான் அதனுடன் வாழ முடியும்!

218
00:23:58,969 --> 00:24:01,145
நான் அதை அழிக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் அனைத்து.

219
00:24:29,320 --> 00:24:30,626
என்ன?

220
00:24:31,130 --> 00:24:32,435
15?

221
00:24:36,006 --> 00:24:37,317
ஒரு புரட்டு நகைச்சுவை...

222
00:25:28,280 --> 00:25:30,381
'வ்ரைத் பேப்ஸிடமிருந்து புதியது.

223
00:25:30,394 --> 00:25:33,652
'அதிகமான பெண்கள்
மோசமான சூழ்நிலைகளில்.'

224
00:25:34,753 --> 00:25:36,271
ஓ, ஆமாம்! ஓ!

225
00:25:55,040 --> 00:25:56,871
நான் இதைச் செய்கிறேன் என்று நம்ப முடியவில்லை.

226
00:26:00,087 --> 00:26:01,395
நான் இதைச் செய்கிறேன்.

227
00:26:04,973 --> 00:26:06,304
என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.

228
00:26:06,329 --> 00:26:07,846
நீங்கள் அதை திரும்ப வர்த்தகம் செய்ய முடியுமா?

229
00:26:08,280 --> 00:26:09,595
டிக்கெட்?

230
00:26:09,888 --> 00:26:10,970
பைத்தியம் வேண்டாம்.

231
00:26:11,746 --> 00:26:14,345
இது நிறைய அழுத்தம்
யாரையாவது கீழே வைக்க, உங்களுக்குத் தெரியும்.

232
00:26:14,369 --> 00:26:17,464
நான் நன்றியுள்ளவனாக இல்லை என்று நினைக்காதே.
ஆனால் அது, அது தான்...

233
00:26:17,489 --> 00:26:18,795
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

234
00:26:18,920 --> 00:26:20,390
நான் பேசுகிறேன்.

235
00:26:28,738 --> 00:26:30,230
நான் உன்னை இதை செய்தேன்.

236
00:26:33,787 --> 00:26:37,331
நீங்கள் அவற்றை அதிகமாக வைத்திருக்க முடியாது
ஒரு நாளை விட, ஆனால் அது எப்படியும் இருக்கிறது.

237
00:26:42,063 --> 00:26:43,294
இது தட்டையாக மடிகிறது.

238
00:26:43,712 --> 00:26:46,386
எனவே நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்கலாம்
உங்கள் இடுப்பில்.

239
00:26:50,640 --> 00:26:51,949
நன்றி.

240
00:26:57,200 --> 00:26:58,799
அது, உங்களுக்குத் தெரியும்...

241
00:26:59,102 --> 00:27:00,407
ஏதோ ஒன்று.

242
00:27:30,756 --> 00:27:32,197
தயவுசெய்து திரையை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

243
00:27:36,240 --> 00:27:38,599
அவர் உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தாரா?
ஒதுக்கீடு?

244
00:27:41,150 --> 00:27:42,470
கை, தயவு செய்து.

245
00:27:43,713 --> 00:27:44,714
ஓ!!

246
00:27:45,136 --> 00:27:46,727
அது நிரந்தரம் இல்லை, இல்லையா?

247
00:27:46,852 --> 00:27:48,239
ஓ, இல்லை. அதிகபட்சம் இரண்டு மாதங்கள்.

248
00:27:48,330 --> 00:27:50,498
வலது பக்கம் சுற்றி,
மற்றும் ஸ்கேனர் மூலம்.

249
00:28:14,976 --> 00:28:16,284
நாம் இப்போது எங்கே போவது?

250
00:28:16,916 --> 00:28:18,228
நீ இங்கே காத்திரு.

251
00:28:19,280 --> 00:28:20,581
எவ்வளவு காலம்?

252
00:28:25,242 --> 00:28:26,544
எனவே, நாம் என்ன செய்வது?

253
00:28:26,556 --> 00:28:27,839
எனக்கு தெரியாது.

254
00:28:29,000 --> 00:28:30,775
ஏய், ஏய், ஏய்.
ஃபக் ஆஃப்.

255
00:28:35,643 --> 00:28:37,275
கருமையான முடியுடன் அவள்?

256
00:28:37,400 --> 00:28:39,150
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். அழகான ஒன்று.

257
00:28:40,020 --> 00:28:42,079
ஆம். சரி. நகர்த்தவும்.

258
00:28:43,443 --> 00:28:45,088
அவர்கள் உங்களை முன்னோட்டமிட விரும்புகிறார்கள்.

259
00:28:45,785 --> 00:28:47,519
- என்ன?
- முன்னோட்டம். வாருங்கள்.

260
00:28:47,968 --> 00:28:49,523
- அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.
- கை?

261
00:28:51,445 --> 00:28:52,768
உன் கையைக் காட்டு.

262
00:28:53,297 --> 00:28:54,599
சரி. நீங்களும்.

263
00:28:54,724 --> 00:28:57,025
அது நியாயமில்லை.
அவள் புதியவள். அது நியாயமில்லை.

264
00:28:57,029 --> 00:28:58,539
நான் ஆர்டரை எடுக்கவில்லை.

265
00:28:58,730 --> 00:29:01,268
நான் வாரம் முழுவதும் இங்கே காத்திருந்தேன்,
அவள் உள்ளே நுழைந்தாள்.

266
00:29:01,347 --> 00:29:05,162
எல்லோரும் இறுதியில் பார்க்கப்படுவார்கள்.
நான் ஆர்டரை எடுக்கவில்லை.

267
00:29:05,170 --> 00:29:06,646
ஆனால் நான் நல்ல பாடகி.

268
00:29:06,654 --> 00:29:09,270
என்னால் பாட முடியும். நான் ஒரு நல்ல பாடகர், நான்.

269
00:29:09,271 --> 00:29:11,620
- ஒதுங்கி நில்லுங்கள்.
- இது நியாயமில்லை!

270
00:29:12,690 --> 00:29:13,995
இது நியாயமில்லை!

271
00:29:19,808 --> 00:29:22,084
- அடுத்த நிறைய.
- அங்கே நில்.

272
00:29:26,706 --> 00:29:29,224
நீங்கள் சல்மாவைப் போல பெரியவராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
ஒரு நாள்?

273
00:29:29,589 --> 00:29:32,453
எர்ம்...
ஆம், அதாவது...

274
00:29:32,478 --> 00:29:33,719
என்று சொல்ல முடியுமா

275
00:29:33,720 --> 00:29:36,317
ஒரு தன்னிறைவான வாக்கியமாக
அந்த திரையில்?

276
00:29:38,840 --> 00:29:41,359
நான் இருக்க விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நாள் சல்மாவைப் போல பெரியவள்.

277
00:29:41,360 --> 00:29:43,319
சரி. மேடை பகுதிக்குச் செல்லவும்.

278
00:29:44,144 --> 00:29:45,450
முடித்துவிட்டோமா?

279
00:29:48,486 --> 00:29:50,525
- இருவரும் நடிக்கிறார்களா?
- அவள் மட்டும்.

280
00:29:50,538 --> 00:29:53,159
- சரி... நீங்கள் என்ன?
- பாடகர்.

281
00:29:53,493 --> 00:29:55,311
- இணக்கம்?
- இல்லை, நன்றி.

282
00:29:55,436 --> 00:29:58,536
ஏ-ஹா. ஆம், நன்றி!
அனைத்து போட்டியாளர்களுக்கும் இது கட்டாயம்.

283
00:29:58,549 --> 00:30:01,078
இன்னும் சொல்லப் போனால்,
அது உங்களை நரம்புகளால் வதைப்பதை நிறுத்தும்.

284
00:30:01,132 --> 00:30:03,328
- அவள் நடிக்க வேண்டும்.
- சரி, ம்ம்ம்!

285
00:30:03,751 --> 00:30:05,749
பாருங்க, கொஞ்சம் பருகுங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

286
00:30:10,363 --> 00:30:12,357
லேசான நுரை ஒரு தொடுதல்.
அது கடந்து போகும்.

287
00:30:12,482 --> 00:30:13,906
அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

288
00:30:14,031 --> 00:30:15,877
நீங்கள் இந்த பொருட்களை பெற முடியாது
வேறு எங்கும்.

289
00:30:16,324 --> 00:30:17,879
நீங்கள் நலமா?
ஆம்.

290
00:30:17,880 --> 00:30:19,189
நீங்கள் நலமா?

291
00:30:21,962 --> 00:30:23,277
ஆம். சும்மா...

292
00:30:24,392 --> 00:30:28,399
எனக்கு தெரியாது. விஷயங்கள் நியாயமானவை
பரந்த அளவில். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

293
00:30:29,204 --> 00:30:31,765
- உண்மையில்?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

294
00:30:32,680 --> 00:30:34,086
சரி. நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

295
00:30:51,846 --> 00:30:53,413
கொஞ்சம் நெருக்கமாக, தயவுசெய்து.

296
00:30:58,146 --> 00:30:59,477
கொஞ்சம் நெருக்கமாக.

297
00:31:02,688 --> 00:31:04,280
வெளிச்சத்தில், அன்பு.

298
00:31:12,644 --> 00:31:15,852
- நாம் இங்கே யாரைப் பார்க்கிறோம்?
- அபி கான்.

299
00:31:16,486 --> 00:31:18,861
என்ன போகிறாய்
இன்று நமக்காக செய்ய வேண்டும் அபி?

300
00:31:19,446 --> 00:31:20,839
நான் பாடப் போகிறேன்.

301
00:31:20,840 --> 00:31:22,299
நீ பேசு, அன்பே.

302
00:31:22,424 --> 00:31:23,770
நாங்கள் கடிக்கவில்லை.

303
00:31:25,386 --> 00:31:26,692
நான் பாடப் போகிறேன்.

304
00:31:27,080 --> 00:31:30,719
ஏய், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
எனக்காக உன் உச்சியை உயர்த்துகிறாயா?

305
00:31:32,272 --> 00:31:33,976
உன்னால் மேலாடையை கழற்ற முடியுமா?

306
00:31:33,991 --> 00:31:35,981
நான் அந்த சின்னங்களை பார்க்க வேண்டும்.

307
00:31:36,106 --> 00:31:37,162
வூ-ஹூ-ஹூ!

308
00:31:37,163 --> 00:31:38,471
ஓ!

309
00:31:39,528 --> 00:31:41,231
வாருங்கள். மிகவும் ஃபெராண்டோ.

310
00:31:42,629 --> 00:31:44,258
ஆ! டிட்டிகள் இல்லையா?

311
00:31:45,064 --> 00:31:47,203
அவள் பாடுவதற்கு வந்திருப்பதாகச் சொல்கிறாள்.

312
00:31:47,840 --> 00:31:50,159
நான் பார்க்க வேண்டும்
இருந்தாலும், அந்த டைட்டிகள்.

313
00:31:50,284 --> 00:31:51,679
வா பெண்ணே.

314
00:31:51,680 --> 00:31:53,026
அதாவது, அடடா!

315
00:31:53,051 --> 00:31:54,399
ஹெஹ்-ஹே-ஹே.

316
00:31:54,760 --> 00:31:56,079
நீங்கள் சூடாக.

317
00:31:56,556 --> 00:31:59,018
தயவுசெய்து எங்களுக்காக பாடுங்கள்.

318
00:32:05,306 --> 00:32:06,611
♪ யாரேனும்

319
00:32:09,366 --> 00:32:10,697
♪ யாரேனும்

320
00:32:12,413 --> 00:32:14,925
♪ நீங்கள் என்னைக் குறை கூறலாம்

321
00:32:16,924 --> 00:32:19,439
♪ என்னை அவமானப்படுத்த முயற்சி செய்

322
00:32:19,440 --> 00:32:23,439
♪ இன்னும் நான் உன்னை கவனித்துக்கொள்வேன்

323
00:32:28,443 --> 00:32:30,830
♪ நீங்கள் சுற்றி ஓடலாம்

324
00:32:32,430 --> 00:32:34,718
♪ கூட என்னை கீழே வைத்து

325
00:32:35,280 --> 00:32:39,536
♪ இன்னும் நான் உங்களுக்காக இருப்பேன்

326
00:32:44,640 --> 00:32:50,090
♪ நான் முட்டாள் என்று உலகம் நினைக்கலாம்

327
00:32:50,560 --> 00:32:54,013
♪ அவர்களால் உங்களைப் பார்க்க முடியாது

328
00:32:54,811 --> 00:32:57,155
♪ என்னால் முடியும்

329
00:32:57,830 --> 00:33:01,279
♪ ஓ, ஆனால் யாராவது

330
00:33:02,632 --> 00:33:05,144
♪ காதல் என்றால் என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும்

331
00:33:07,090 --> 00:33:11,106
♪ புரியும்

332
00:33:15,182 --> 00:33:16,487
♪ யாரேனும்

333
00:33:18,738 --> 00:33:20,740
♪ யாரேனும்

334
00:33:23,920 --> 00:33:26,398
♪ நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

335
00:33:28,360 --> 00:33:33,357
♪ என் மீது பரிதாபப்படுபவர்களுக்கு

336
00:33:38,480 --> 00:33:39,799
♪ யாரேனும்

337
00:33:39,800 --> 00:33:42,519
♪ அவர்களுக்குத் தெரியாது

338
00:33:42,520 --> 00:33:43,559
♪ யாரேனும்

339
00:33:43,684 --> 00:33:49,296
♪ ஓ, அவர்களுக்குத் தெரியாது
மகிழ்ச்சியும் அன்பும் என்னவாக இருக்கும்

340
00:33:55,680 --> 00:34:00,695
♪ எனக்குத் தெரியும்
உன்னை எப்போதாவது விடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

341
00:34:00,820 --> 00:34:06,955
♪ ஓ, நான் எப்பொழுதும் நிற்க முடியாது

342
00:34:07,593 --> 00:34:11,079
♪ ஓ, ஆனால் யாராவது

343
00:34:12,120 --> 00:34:15,070
♪ காதல் என்றால் என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும்

344
00:34:17,000 --> 00:34:21,517
♪ புரியும்... ♪

345
00:34:22,361 --> 00:34:24,251
சரி. நான் உன்னை அங்கே நிறுத்தப் போகிறேன்.

346
00:34:25,842 --> 00:34:27,058
அது...

347
00:34:28,143 --> 00:34:29,368
சந்தேகமே இல்லாமல்...

348
00:34:32,040 --> 00:34:35,839
ஒருவேளை சிறந்த பாடலாக இருக்கலாம்
இந்த பருவத்தை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.

349
00:34:36,066 --> 00:34:38,018
ஆம்! நல்லது!

350
00:34:43,240 --> 00:34:44,549
நியாயமான விளையாட்டு.

351
00:34:47,844 --> 00:34:49,399
ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும் ...

352
00:34:51,536 --> 00:34:53,389
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் சொல்ல வேண்டும்,

353
00:34:54,247 --> 00:34:55,555
உண்மையில்,

354
00:34:55,569 --> 00:34:57,210
இந்த விஷயத்தில் நான் ரஃபேவுடன் இருக்கிறேன்.

355
00:34:58,777 --> 00:35:01,319
உங்கள் குரல் நன்றாக இருந்தாலும்...
அது நல்லது.

356
00:35:01,831 --> 00:35:04,519
இது மிகவும் மந்திர ஒலி அல்ல
உலகில்.

357
00:35:04,520 --> 00:35:06,085
அது தான்... நல்லது.

358
00:35:07,336 --> 00:35:10,134
யாருடையது என்று நான் நினைக்கவில்லை
உண்மையில் கேட்கிறது.

359
00:35:10,259 --> 00:35:12,758
நிச்சயமாக தோழர்களே இல்லை
பார்வையாளர்களில்.

360
00:35:13,043 --> 00:35:16,239
இந்த தோற்றங்கள் நீங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
வழியில் கிடைக்கும்.

361
00:35:16,736 --> 00:35:19,012
ஆண்கள் உங்களை விரும்புவார்கள்.
பெண்கள் உங்களை வெறுப்பார்கள்.

362
00:35:19,321 --> 00:35:21,117
எல்லா நேரத்திலும் நீங்கள் மேடையில் இருக்கிறீர்கள்.

363
00:35:22,442 --> 00:35:24,195
உங்களைப் படம்பிடிக்க உதவ முடியவில்லை.

364
00:35:25,125 --> 00:35:26,639
ஒரு சிற்றின்ப சூழ்நிலையில்.

365
00:35:27,967 --> 00:35:30,367
அழகாக ஆன் செய்யப்படுகிறது,
நான் நேர்மையாக இருந்தால்.

366
00:35:34,240 --> 00:35:35,555
சரி.

367
00:35:35,680 --> 00:35:37,364
இந்த தூய்மையான அழகு உங்களுக்கு உள்ளது

368
00:35:38,023 --> 00:35:40,150
என்ன தெரிகிறது
ஒரு நாக் அவுட் உருவம்.

369
00:35:40,846 --> 00:35:43,799
மற்றும் இந்த வகையான சுவாரஸ்யமான
அப்பாவித்தனம் நடக்கிறது.

370
00:35:43,809 --> 00:35:46,259
நான் நினைப்பது ஒன்றுதான்
Rafe's erotica channels

371
00:35:46,268 --> 00:35:47,919
உண்மையில் விளையாட முடியும்.

372
00:35:47,920 --> 00:35:50,439
முற்றிலும். அதான் நினைச்சேன்

373
00:35:50,440 --> 00:35:51,839
நான் உன்னை பார்த்த தருணம்.

374
00:35:52,017 --> 00:35:53,319
தருணம்.

375
00:35:53,860 --> 00:35:57,199
நான் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன். எனக்கு இங்கு ஒரு மனிதனைத் தெரியாது
யார் செய்ய மாட்டார்கள்.

376
00:35:57,200 --> 00:35:59,675
நேர்மையாக இருக்க,
எங்களில் சில பெண்கள் உங்களுடன் சேரலாம்.

377
00:36:03,615 --> 00:36:04,946
என்னை விட்டு விலகு!

378
00:36:05,071 --> 00:36:06,388
வேண்டாம்! அபி!

379
00:36:07,523 --> 00:36:09,750
இல்லை! அபி! அபி!

380
00:36:09,875 --> 00:36:11,879
அது சரியில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்...

381
00:36:14,205 --> 00:36:18,757
நீங்கள் மீண்டும் பெடல் செய்ய வேண்டியதில்லை.
ஒரு நிமிடம் இல்லை.

382
00:36:19,731 --> 00:36:21,945
நாங்கள் உங்களுடன் உண்மையில் வேலை செய்ய முடியும்.

383
00:36:22,070 --> 00:36:25,215
கடந்த ஆண்டு எங்களிடம் இருந்தது
பாடகர்கள், பாடகர்கள், பாடகர்கள்.

384
00:36:25,576 --> 00:36:26,778
எத்தனையோ பாடகர்கள்.

385
00:36:26,803 --> 00:36:29,637
எனவே, பாடகராக இருக்க வேண்டும்
உண்மையிலேயே விதிவிலக்கானது

386
00:36:30,123 --> 00:36:33,839
ஸ்லாட்டுகள் எதுவும் இல்லை
சராசரிக்கும் மேலான பாடகருக்கு.

387
00:36:33,840 --> 00:36:36,559
அடுத்த சில ஆண்டுகளுக்கு அல்ல,
குறைந்தபட்சம். தொண்டு?

388
00:36:36,560 --> 00:36:39,442
எண் பூரித புள்ளி, பாடகர் வாரியாக.

389
00:36:40,414 --> 00:36:42,615
கேள். நாங்கள் சொன்னோம்,
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

390
00:36:42,880 --> 00:36:45,315
நாங்கள் ஏதாவது கொண்டு செல்வோம்
இந்த பருவத்தில் வேறுபட்டது.

391
00:36:45,440 --> 00:36:47,355
அதனால்தான் அவர் குழுவில் இருக்கிறார்!

392
00:36:48,039 --> 00:36:51,384
அவள் எங்கள் ஸ்ட்ரீமில் ஒரு நட்சத்திரமாக இருப்பாள்.

393
00:36:51,929 --> 00:36:53,239
ஒரு நட்சத்திரம்.

394
00:36:53,891 --> 00:36:55,196
அவரது மீது...

395
00:36:56,634 --> 00:36:58,279
நீங்கள் சிறந்த மரச்சாமான்கள்.

396
00:36:58,280 --> 00:37:01,142
எல்லா அவமானங்களையும் மறந்துவிடு,
மற்றும் அனைத்து ppht-ppht-tew.

397
00:37:01,938 --> 00:37:03,599
அதற்கு எதிராக மருந்து கொடுக்கிறோம்.

398
00:37:03,600 --> 00:37:05,920
நீங்கள் என்றென்றும் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்.

399
00:37:06,218 --> 00:37:08,507
யதார்த்தமாக, அன்பே,
அது தான்,

400
00:37:08,840 --> 00:37:10,146
அல்லது பைக்.

401
00:37:13,596 --> 00:37:14,934
நான், நான் நினைக்கவில்லை...

402
00:37:14,942 --> 00:37:16,962
இது என்னைத் தொந்தரவு செய்யத் தொடங்குகிறது.

403
00:37:17,403 --> 00:37:20,511
யார் அதிகாரம் செலுத்துகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த ஸ்பாட்லைட்?

404
00:37:26,449 --> 00:37:28,401
மில்லியன் கணக்கான மக்கள். அது யார்.

405
00:37:28,886 --> 00:37:31,063
அவர்கள் அனைவரும், வெளியே, இப்போது.

406
00:37:32,030 --> 00:37:34,243
ஒரு நேர்மையான நாளில் வைப்பது
பைக்கில்,

407
00:37:34,260 --> 00:37:36,730
நீங்கள் வெளிச்சத்தில் நிற்கும் போது
அவர்கள் உருவாக்குகிறார்கள்

408
00:37:36,747 --> 00:37:37,913
மற்றும் டிதர்.

409
00:37:38,271 --> 00:37:39,576
என்ன தெரியுமா?

410
00:37:39,701 --> 00:37:43,707
எதையும் கொடுப்பார்கள்.
நீங்கள் இப்போது இருக்கும் இடத்தில் இருக்க எதையும் செய்யுங்கள்.

411
00:37:44,379 --> 00:37:45,684
நான் சொல்வது சரிதானா?!

412
00:37:48,912 --> 00:37:52,170
நீங்கள் ஒரு ஸ்னூக்கை மெல்ல விரும்புகிறீர்கள்
அது ஒன்றுமில்லை என்பது போல.

413
00:37:53,962 --> 00:37:55,653
அவர்கள் ஒன்றுமில்லை என்பது போல.

414
00:37:56,640 --> 00:37:58,060
அது எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

415
00:37:59,320 --> 00:38:00,683
ஆனால், என்ன தெரியுமா?

416
00:38:02,160 --> 00:38:03,911
ஒருவேளை நீங்கள் பைக்கைச் சேர்ந்தவராக இருக்கலாம்.

417
00:38:04,160 --> 00:38:07,107
ஏனென்றால் நீங்கள் அப்படி இல்லை
அதை விட்டு விலக மிகவும் தயாராக உள்ளது.

418
00:38:10,166 --> 00:38:11,235
நான் விரும்புகிறேன்.

419
00:38:11,247 --> 00:38:12,578
எங்களிடம் ஒரு முடிவு இருக்கிறதா?

420
00:38:12,703 --> 00:38:17,679
அதை செய்! அதை செய்! அதை செய்! அதை செய்!

421
00:38:28,760 --> 00:38:32,079
அதை செய்! அதை செய்! அதை செய்! அதை செய்!

422
00:38:32,080 --> 00:38:36,079
அதை செய்! அதை செய்! அதை செய்! அதை செய்!

423
00:38:47,440 --> 00:38:48,759
நான் நினைக்கிறேன்.

424
00:38:57,080 --> 00:38:59,559
வூ-ஹூ-ஹூ! தொடருங்கள்!

425
00:38:59,560 --> 00:39:00,865
நல்லது!

426
00:40:10,000 --> 00:40:12,164
எனது புதிய வாழ்க்கை முறையின் சிறந்த விஷயம்...

427
00:40:13,532 --> 00:40:15,235
நான் பல சூடான தோழர்களை சந்திக்கிறேன்.

428
00:40:17,800 --> 00:40:19,576
வ்ரைத் என்னை நன்றாக நடத்துகிறார்.

429
00:40:21,368 --> 00:40:24,119
ஓ, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு!

430
00:40:24,871 --> 00:40:26,438
இதற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்!

431
00:40:26,823 --> 00:40:29,956
நான்... பணம்... இதுக்கு!

432
00:40:30,292 --> 00:40:33,786
நான் என் கழுதையை அணைக்கிறேன், நீ...
உன்னைக் குடு!

433
00:40:35,480 --> 00:40:37,639
ஆம், பன்றியின் முலைக்காம்புகளை அசைத்துக்கொண்டே இருங்கள்.

434
00:40:37,991 --> 00:40:40,841
உங்கள் அடிவானத்தைக் கண்டறியவும்
மற்றும் அதை விட்டு விடுங்கள்!

435
00:40:44,303 --> 00:40:45,658
'இது ஒரு கனவு.

436
00:40:46,560 --> 00:40:48,010
'நான் வாழ வேண்டும்...

437
00:40:48,404 --> 00:40:49,707
'ஒரு...

438
00:40:50,080 --> 00:40:51,524
'அழகான இடம்.

439
00:40:52,367 --> 00:40:53,673
'மற்றும்...

440
00:40:54,692 --> 00:40:56,011
'நிறைய அணியுங்கள்...

441
00:40:57,276 --> 00:40:58,582
'அழகான விஷயங்கள்.

442
00:41:03,640 --> 00:41:04,949
'இது ஒரு கனவு.'

443
00:41:28,480 --> 00:41:30,319
போதிய நிதி இல்லை.

444
00:41:30,565 --> 00:41:32,235
'வ்ரைத் பேப்ஸிலிருந்து...'

445
00:41:32,256 --> 00:41:33,561
'வா பெண்ணே...'

446
00:41:34,258 --> 00:41:36,707
'..ஒரு வ்ரைத் பேப்ஸ் ரியாலிட்டி ஸ்பெஷல்.'

447
00:41:37,640 --> 00:41:40,050
நான் பெரியவனாக இருக்க விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
தெல்மா ஒரு நாள்.

448
00:41:40,997 --> 00:41:44,690
அவள் சறுக்குவதை மில்லியன் கணக்கானவர்கள் பார்த்தார்கள்
கனவுகளின் ஹாட் ஷாட் திரைச்சீலை

449
00:41:44,715 --> 00:41:46,435
'அவளுடைய இதயத்தை பாட.'

450
00:41:47,073 --> 00:41:50,144
♪ ஓ, ஆனால் யாராவது... ♪

451
00:41:50,269 --> 00:41:53,319
'அடுத்து என்ன நடந்தது
அவர்கள் அனைவரையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.

452
00:41:53,444 --> 00:41:55,119
நாங்கள் உங்களுடன் உண்மையில் வேலை செய்ய முடியும்.

453
00:41:55,490 --> 00:41:56,846
எங்களிடம் ஒரு முடிவு இருக்கிறதா?

454
00:41:57,405 --> 00:42:00,835
'இப்போது அவளைக் கவனி
பிரமிக்க வைக்கும் சிற்றின்ப அறிமுகம்...'

455
00:42:00,960 --> 00:42:04,799
♪ ஃபாரல் வில்லியம்ஸ்: லேப்டான்ஸ்

456
00:42:04,800 --> 00:42:06,218
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை...

457
00:42:07,263 --> 00:42:09,039
'அப்படியானால், நாம் இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?'

458
00:42:09,857 --> 00:42:11,159
நான் அபி.

459
00:42:11,775 --> 00:42:13,279
'நீங்கள் ஹாட் ஷாட்டில் இருந்தீர்கள்.

460
00:42:14,235 --> 00:42:16,449
'நீங்கள் உண்மையிலேயே ஈர்க்கக்கூடியவராக இருந்தீர்கள்.'

461
00:42:20,520 --> 00:42:22,239
மீண்டும் பார்க்கவும்!

462
00:42:22,240 --> 00:42:24,399
- இல்லை! இல்லை!
- மீண்டும் பார்க்கவும்!

463
00:42:24,400 --> 00:42:25,839
மீண்டும் பார்க்கவும்!

464
00:42:25,840 --> 00:42:27,159
மீண்டும் பார்க்கவும்!
மீண்டும் பார்க்கவும்!

465
00:42:27,160 --> 00:42:28,879
மீண்டும் பார்க்கவும்! மீண்டும் பார்க்கவும்!
மீண்டும் பார்க்கவும்!

466
00:42:28,880 --> 00:42:32,239
மீண்டும் பார்க்கவும்!

467
00:42:32,240 --> 00:42:33,537
'உன்னை பார்.

468
00:42:34,018 --> 00:42:35,957
'எல்லாம் சுத்தமாகவும் பளபளப்பாகவும் இருக்கிறது.'

469
00:42:38,374 --> 00:42:40,666
போர்டல் முடக்கப்பட்டது
வணிகத்தின் போது.

470
00:42:40,697 --> 00:42:42,919
‘எல்லாவற்றையும் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

471
00:42:43,044 --> 00:42:44,901
'எல்லாவற்றையும் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

472
00:42:45,425 --> 00:42:47,017
'வாயைத் திற.

473
00:42:47,427 --> 00:42:49,603
'திற... உள்ளே எடு...

474
00:42:50,192 --> 00:42:53,326
உள்ளே எடு... ஆ... ஆமாம்...

475
00:42:53,451 --> 00:42:55,043
ஆர்ர்க்ஹ்ஹ்!

476
00:42:55,480 --> 00:42:59,479
இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை!

477
00:45:10,192 --> 00:45:13,238
'அதிகமான பெண்கள்...'

478
00:48:50,858 --> 00:48:53,134
தயவுசெய்து ஒதுங்கி நிற்க முடியுமா?

479
00:48:56,024 --> 00:48:59,037
பின்னால் மேலே வா,
எனக்கு முன்னால், தயவுசெய்து.

480
00:48:59,162 --> 00:49:00,698
நீ குழப்புகிறாயா?

481
00:49:07,600 --> 00:49:08,929
என்ன ஒரு நல்லா?

482
00:49:09,716 --> 00:49:12,427
ஓ, ஒரு இனத்தவர்! ஆ!

483
00:49:13,960 --> 00:49:15,270
அதன் மீது.

484
00:49:15,848 --> 00:49:19,243
நாம் முன்னோட்டம் பார்க்க போகிறோம், சரி?
பின்னால் என்னைப் பின்தொடர வேண்டுமா?

485
00:49:20,080 --> 00:49:21,575
நீ ஒரு குத்து!

486
00:49:25,560 --> 00:49:26,894
அடுத்து, நிறைய.

487
00:49:27,897 --> 00:49:29,203
அங்கே நில்!

488
00:49:32,966 --> 00:49:34,866
அப்படியானால் நீங்கள் என்ன மந்திரவாதி?

489
00:49:35,820 --> 00:49:37,076
ஒரு பொழுதுபோக்கு.

490
00:49:37,100 --> 00:49:41,359
அதை திரையில் சொல்ல முடியுமா
ஒரு தன்னிறைவான வாக்கியமாக?

491
00:49:42,600 --> 00:49:46,599
நான் ஒரு பொழுதுபோக்கு.

492
00:49:51,563 --> 00:49:54,336
ஆ, நீங்கள் செல்வதற்கு முன்,
நீங்கள் ஒரு இணக்கம் குடிக்க வேண்டும்.

493
00:49:54,361 --> 00:49:56,684
அவர்கள் என்னிடம் ஒன்றைத் திருப்பித் தருகிறார்கள்.
உண்மையில்? ஓ, சரி.

494
00:49:56,809 --> 00:49:59,719
சரி, அந்த விஷயத்தில்,
நீ நல்லவன்...

495
00:50:00,855 --> 00:50:02,173
போ.

496
00:50:15,694 --> 00:50:16,995
நீங்கள் யார்?

497
00:50:17,243 --> 00:50:18,639
பிங் மேட்சன்.

498
00:50:19,304 --> 00:50:21,132
எங்களுக்காக என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

499
00:50:21,142 --> 00:50:22,444
என்ன ஆச்சு?!

500
00:50:22,520 --> 00:50:23,990
'ஒரு வகையான செயல்திறன்.'

501
00:50:24,833 --> 00:50:26,319
ஒரு வகையான செயல்திறன்?

502
00:50:26,389 --> 00:50:27,690
ஆம்.

503
00:50:27,815 --> 00:50:30,140
ம்ம்ம்!
மர்ம மனிதன்!

504
00:50:30,800 --> 00:50:32,109
ம்ம்.

505
00:50:35,160 --> 00:50:37,012
நாம் அதைப் பார்ப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

506
00:50:37,609 --> 00:50:38,915
சரி.

507
00:51:20,323 --> 00:51:21,605
நாப்'ஈட்!

508
00:51:21,880 --> 00:51:23,288
சேவல்!

509
00:51:37,280 --> 00:51:40,827
நிறுத்து அல்லது நான் செய்வேன். இது ஒரு முக்கிய
தமனி. நடந்து செல்லுங்கள், நீங்கள் என்னைக் கொல்லுங்கள்.

510
00:51:44,699 --> 00:51:48,330
நான் என் கருத்தைச் சொல்லும் வரை யாரும் என்னைத் தடுப்பதில்லை.
பிறகு நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம்.

511
00:51:48,339 --> 00:51:50,109
மனிதனே, உன்னை நீயே கொல்லு.

512
00:51:50,114 --> 00:51:53,799
என் மீது பாரமாக இருங்கள், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் உங்கள் கழுதையை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறேன்,

513
00:51:53,800 --> 00:51:55,879
அதனால் நான் வெட்ட முடியும்
கடவுளே தலைவிரித்தாடுகிறது.

514
00:51:57,880 --> 00:51:59,189
தொடருங்கள்!

515
00:52:02,880 --> 00:52:04,679
அவரை பேச அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

516
00:52:06,040 --> 00:52:10,039
பேசு! பேசு! பேசு! 
பேசு! பேசு!

517
00:52:11,960 --> 00:52:13,919
அவர் சொல்வதைக் கேட்போம்.

518
00:52:17,868 --> 00:52:19,178
சரி?

519
00:52:19,199 --> 00:52:20,557
வாருங்கள்.

520
00:52:21,039 --> 00:52:23,538
கேட்டுக் கொண்டபடி எங்கள் கவனத்தை ஈர்த்தது.

521
00:52:25,080 --> 00:52:26,386
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

522
00:52:30,480 --> 00:52:32,759
நீங்கள் ஒரு உரையை தயார் செய்துள்ளீர்களா,
அதுவா?

523
00:52:34,732 --> 00:52:36,038
பேசு!

524
00:52:36,043 --> 00:52:39,594
எனக்கு பேச்சு வரவில்லை. நான் செய்யவில்லை
வார்த்தைகளைத் திட்டமிடுங்கள். நான் முயற்சி கூட செய்யவில்லை...

525
00:52:39,595 --> 00:52:43,149
நான் இங்கே வர வேண்டும், நிற்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
இங்கே, நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

526
00:52:43,150 --> 00:52:46,136
உண்மையில் கேட்க, இழுக்க மட்டும் இல்லை
நீங்கள் கேட்பது போன்ற ஒரு முகம்

527
00:52:46,140 --> 00:52:47,811
மீதமுள்ள நேரத்தை நீங்கள் செய்வது போல.

528
00:52:47,817 --> 00:52:50,440
நீங்கள் உணரும் முகம்
செயலாக்கத்திற்கு பதிலாக.

529
00:52:50,565 --> 00:52:53,239
நீங்கள் ஒரு முகத்தை இழுத்து, அதை நோக்கி குத்துங்கள்
மேடை,

530
00:52:53,240 --> 00:52:57,635
மற்றும் நாங்கள் லா-தி-டா,
நாங்கள் பாடுகிறோம், நடனமாடுகிறோம், சுற்றித் திரிகிறோம்.

531
00:52:57,644 --> 00:53:00,198
நீங்கள் இங்கு பார்க்கும் அனைத்தும்,
அது மக்கள் அல்ல

532
00:53:00,210 --> 00:53:02,719
நீங்கள் இங்குள்ளவர்களை பார்க்கவில்லை
அது எல்லாம் தீவனம்.

533
00:53:02,720 --> 00:53:05,184
மற்றும் போலியான தீவனம்,
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக நேசிக்கிறீர்களோ,

534
00:53:05,200 --> 00:53:07,879
ஏனெனில் போலி தீவனம் தான்
இனி வேலை செய்யும் விஷயம்.

535
00:53:07,880 --> 00:53:10,439
நம்மால் வயிறார முடியும் அவ்வளவுதான்.
உண்மையில், எல்லாம் இல்லை.

536
00:53:10,440 --> 00:53:12,759
உண்மையான வலி, உண்மையான தீமை,
என்று, நாம் எடுக்க முடியும்.

537
00:53:12,760 --> 00:53:14,396
ஆம், ஒரு கொழுத்த மனிதனை ஒரு கம்பத்தில் ஒட்டி வைக்கவும்.

538
00:53:14,400 --> 00:53:17,319
நாமே வெறித்தனமாக சிரிக்கிறோம்,
ஏனென்றால் நாங்கள் உரிமையைப் பெற்றுள்ளோம்,

539
00:53:17,320 --> 00:53:19,838
நாங்கள் செல் நேரத்தை முடித்துவிட்டோம்
மற்றும் அவர் மந்தமானவர், கசடு,

540
00:53:19,844 --> 00:53:21,067
அதனால் ஹா-ஹா-ஹா!

541
00:53:21,082 --> 00:53:23,687
ஏனென்றால் நாம் மனம் விட்டுப் போய்விட்டோம்
விரக்தியுடன்,

542
00:53:23,688 --> 00:53:25,430
எங்களுக்கு நன்றாக தெரியாது.

543
00:53:25,455 --> 00:53:27,919
நமக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் போலித் தீவனம்தான்
மற்றும் மலம் வாங்குதல்.

544
00:53:27,920 --> 00:53:29,719
இப்படித்தான் நாம் ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறோம்,

545
00:53:29,720 --> 00:53:31,968
நாம் எப்படி நம்மை வெளிப்படுத்துகிறோம்,
மலம் வாங்குகிறார்.

546
00:53:31,992 --> 00:53:33,359
என்ன, எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறதா?

547
00:53:33,360 --> 00:53:37,665
எங்கள் கனவுகளின் உச்சம் ஒரு புதிய பயன்பாடாகும்
எங்கள் டாப்பிளுக்கு, அது இல்லை!

548
00:53:37,689 --> 00:53:39,079
அது கூட இல்லை!

549
00:53:39,080 --> 00:53:40,839
கூட இல்லாத மலம் வாங்குகிறோம்.

550
00:53:40,840 --> 00:53:44,039
உண்மையான மற்றும் இலவசமான ஒன்றை எங்களுக்குக் காட்டு
மற்றும் அழகான. உங்களால் முடியவில்லை.

551
00:53:44,040 --> 00:53:45,519
ஆமாம்? அது நம்மை உடைத்துவிடும்.

552
00:53:45,520 --> 00:53:47,119
நாங்கள் மிகவும் உணர்ச்சியற்றவர்கள்.

553
00:53:47,120 --> 00:53:48,599
நானும் மூச்சுத்திணறலாம்.

554
00:53:48,600 --> 00:53:50,639
இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நாம் தாங்க முடியும்.

555
00:53:50,640 --> 00:53:54,324
நீங்கள் எந்த அதிசயத்தையும் கண்டால்,
நீங்கள் அதை அற்ப பகுதிகளாக செய்கிறீர்கள்.

556
00:53:54,332 --> 00:53:56,667
அது வரை மட்டுமே
அதிகரிக்கப்பட்டது, தொகுக்கப்பட்டது, மற்றும்

557
00:53:56,679 --> 00:53:59,195
10,000 மூலம் செலுத்தப்பட்டது
முன் ஒதுக்கப்பட்ட வடிப்பான்கள்

558
00:53:59,202 --> 00:54:02,239
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை வரை
அர்த்தமற்ற தொடர் விளக்குகள்,

559
00:54:02,240 --> 00:54:05,639
நாம் தினம் தினம் சவாரி செய்யும் போது,
எங்கே போகிறது?

560
00:54:06,523 --> 00:54:07,841
எதை ஆற்றுவது?

561
00:54:08,381 --> 00:54:11,626
அனைத்து சிறிய செல்கள் மற்றும் சிறிய திரைகள்
மற்றும் பெரிய செல்கள்

562
00:54:11,634 --> 00:54:13,404
மற்றும் பெரிய திரைகள் மற்றும் நீங்கள் ஃபக்!

563
00:54:13,607 --> 00:54:16,713
உன்னைக் குடு,
அது தான் கொதிக்கிறது.

564
00:54:17,422 --> 00:54:20,959
அங்கே உட்கார்ந்திருப்பதைக் கேள்
மற்றும் மெதுவாக விஷயங்களை மோசமாக்குகிறது.

565
00:54:21,084 --> 00:54:24,519
உங்களையும் உங்கள் ஸ்பாட்லைட்டையும் ஏமாற்றுங்கள்
மற்றும் உங்கள் புனிதமான முகங்கள்.

566
00:54:24,520 --> 00:54:26,799
யோசிக்கறதுக்காக உங்களையெல்லாம் பாத்துக்கோங்க
ஒரு விஷயம்

567
00:54:26,800 --> 00:54:29,039
நான் ஒருபோதும் அர்த்தமில்லாமல் நெருங்கி வந்தேன்
எதையும்.

568
00:54:29,752 --> 00:54:33,972
அதைச் சுற்றி ஒழுகுவதற்கும் அதை நசுக்குவதற்கும்
ஒரு எலும்பில், ஒரு நகைச்சுவையாக.

569
00:54:33,980 --> 00:54:37,439
இன்னும் ஒரு அசிங்கமான நகைச்சுவை
மில்லியன் கணக்கான ராஜ்யத்தில்.

570
00:54:37,954 --> 00:54:39,887
நடக்குறதுக்கு ஃபக் யூ.

571
00:54:41,280 --> 00:54:44,355
எனக்காக, எங்களுக்காக, உன்னைக் குடு
அனைவருக்கும்.

572
00:54:44,373 --> 00:54:45,679
உன்னைக் குடு!

573
00:55:07,675 --> 00:55:10,224
அது, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி,

574
00:55:12,057 --> 00:55:15,912
மிகவும் இதயப்பூர்வமான விஷயம்
நான் இந்த மேடையில் பார்த்திருக்கிறேன்

575
00:55:16,445 --> 00:55:18,186
ஹாட்ஷாட் தொடங்கியதிலிருந்து!

576
00:55:23,671 --> 00:55:24,978
புத்திசாலித்தனம்!

577
00:55:25,403 --> 00:55:26,624
நீ...

578
00:55:27,323 --> 00:55:30,359
நீங்கள் மிகவும் தெளிவாக பேசுகிறீர்கள்
நாம் அனைவரும் ஒன்று,

579
00:55:30,360 --> 00:55:33,035
இந்த மண்டபத்தில் உள்ள அனைவரையும் நான் சொல்கிறேன்,

580
00:55:33,417 --> 00:55:35,479
நாம் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்ளும் ஒன்று.

581
00:55:35,954 --> 00:55:38,679
நாம் புரிந்து கொள்ளாவிட்டாலும்
அது அனைத்து.

582
00:55:39,165 --> 00:55:42,162
நான் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் அதை உணர்கிறோம்.

583
00:55:43,530 --> 00:55:44,835
நானும் கூட.

584
00:55:44,960 --> 00:55:47,475
நீங்கள் என்னை வீழ்த்திவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த உயிரினமாக.

585
00:55:47,997 --> 00:55:49,850
உங்களுக்கு தெரியும், ஏய் ...

586
00:55:51,377 --> 00:55:53,554
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது.

587
00:55:53,857 --> 00:55:56,108
- நான் உங்கள் பொருட்களை விரும்புகிறேன்.
- இது பொருள் அல்ல.

588
00:55:56,133 --> 00:55:58,117
அது உண்மை. நான் சொல்வது சரிதானா?

589
00:56:00,179 --> 00:56:03,719
உங்கள் உண்மை, ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
ஆனாலும் உண்மை.

590
00:56:04,440 --> 00:56:05,750
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

591
00:56:06,046 --> 00:56:09,577
நம்பகத்தன்மை பரிதாபமாக உள்ளது
பற்றாக்குறை.

592
00:56:11,821 --> 00:56:13,877
நீங்கள் மீண்டும் பேசுவதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

593
00:56:17,280 --> 00:56:18,590
எப்படி?

594
00:56:19,169 --> 00:56:21,656
எனது ஸ்ட்ரீம் ஒன்றில் ஸ்லாட்

595
00:56:22,638 --> 00:56:25,051
எங்கே நீங்கள் அப்படி பேசலாம்.

596
00:56:28,461 --> 00:56:31,409
நான் அதைப் பார்ப்பேன்.
அது அவ்வளவு பெரிய ஆர்வமாக இருந்தது.

597
00:56:33,859 --> 00:56:37,180
அவர் சரிதான்.
நீ அங்கே கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறாய், மொட்டு.

598
00:56:37,941 --> 00:56:40,242
அந்த தொண்டை வெட்டும் விஷயம்?
நேர்த்தியான வித்தை.

599
00:56:40,640 --> 00:56:41,958
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

600
00:56:42,720 --> 00:56:44,759
வாரத்திற்கு இரண்டு முறை 30 நிமிடங்கள்?

601
00:56:47,120 --> 00:56:51,660
செய், செய், செய்!
செய், செய், செய்!

602
00:56:52,568 --> 00:56:57,107
செய், செய், செய்!
செய், செய், செய்!

603
00:56:57,990 --> 00:57:02,239
செய், செய், செய்!

604
00:57:02,240 --> 00:57:03,919
செய், செய், செய்!

605
00:57:03,920 --> 00:57:05,639
போ, அடப்பாவி.

606
00:57:05,640 --> 00:57:09,639
செய், செய், செய்!
செய், செய், செய்!

607
00:57:11,013 --> 00:57:12,468
பைக்கை அடிக்கிறது.

608
00:57:12,920 --> 00:57:14,333
நிச்சயமாக செய்கிறது.

609
00:57:30,400 --> 00:57:34,399
'எங்களுடன் ஆலிவர் இருக்கிறார்.
ஆலிவர் சாப்பிட்டு சாப்பிட்டார்

610
00:57:34,520 --> 00:57:38,399
அவர் 17 கல் அடிக்கும் வரை அவர் இங்கே இருக்கிறார்
இன்று எங்களை வெல்ல முயற்சிக்கவும்

611
00:57:38,716 --> 00:57:41,359
போதர்கட்ஸ் மீது!

612
00:57:42,607 --> 00:57:43,975
'தொடருங்கள்.'

613
00:57:46,280 --> 00:57:49,555
♪ அவர்கள் சிறிது நேரம் அழுதார்கள்

614
00:57:50,404 --> 00:57:53,679
♪ இருளை போக்கி... ♪

615
00:57:53,840 --> 00:57:59,155
சரி, நான் உன்னை அங்கே நிறுத்தப் போகிறேன்.
அது மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது.

616
00:57:59,280 --> 00:58:03,279
ஒரு துண்டின் காந்தத்தன்மை உங்களிடம் உள்ளது. ஐ
உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

617
00:58:03,840 --> 00:58:06,879
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அன்பே.

618
00:58:07,144 --> 00:58:10,427
நீங்கள் அடிப்படையில் வந்தீர்கள்
விரும்பத்தகாத

619
00:58:10,452 --> 00:58:12,919
மற்றும் உண்மையில் மிகவும் பயனற்றது.

620
00:58:13,942 --> 00:58:17,475
அந்த புழையை தேன் கொண்டு நிரப்பலாம்
நான் இன்னும் அதை ஃபக் செய்ய மாட்டேன்.

621
00:58:17,600 --> 00:58:20,746
நான் ஒரு நல்ல பாடகி. நான் பாட முடியும், ஆம்.

622
00:58:20,871 --> 00:58:22,639
ஏனென்றால் இது என் விதி

623
00:58:22,867 --> 00:58:24,794
மற்றும் நான் பாட முடியும், ஃபூ...!

624
00:58:28,120 --> 00:58:30,081
'அப்படியா, ஹாரி?

625
00:58:30,922 --> 00:58:32,239
'ஆஹா.

626
00:58:32,240 --> 00:58:33,599
'சொல்லு.

627
00:58:34,213 --> 00:58:35,518
'ஆமாம்.

628
00:58:37,000 --> 00:58:40,999
'15,000 புதிய அலமாரி விருப்பங்கள்

629
00:58:41,086 --> 00:58:42,723
கடந்த வாரம் மட்டும் தொடங்கப்பட்டது.

630
00:58:43,612 --> 00:58:47,599
' என திறம்பட மொழிபெயர்க்கிறது
நேரத்தைக் கொல்ல 15,000 புதிய வழிகள்

631
00:58:47,724 --> 00:58:50,279
'நீங்கள் ஆராய்வதற்கு முன் உங்கள் செல்லில்
ஒரு மறுமை வாழ்க்கை

632
00:58:50,280 --> 00:58:52,024
'எது எப்படியும் இல்லை.

633
00:58:52,385 --> 00:58:55,864
'எந்த அதிர்ஷ்டம் இருந்தாலும், அது உங்கள் மனதைக் கவரும்
அந்த சேணம் புண்கள் ஆஃப், இல்லையா?

634
00:58:57,080 --> 00:59:01,079
'என்னைத் தடுப்பது உனக்குத் தெரியும்
இப்போது என்னை நானே வெட்டுவதில் இருந்து?

635
00:59:03,189 --> 00:59:05,104
'நான் உடனே இறக்காமல் இருக்கலாம்.

636
00:59:05,116 --> 00:59:07,294
'நான் செல்வதற்கு முன்,
அவர்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்

637
00:59:07,302 --> 00:59:09,479
'என் இழுப்புகளை வசூலிக்க
பாதி இறந்த சடலம்,

638
00:59:09,480 --> 00:59:12,437
ஸ்வாப்பிங்கிற்கு 20,000 தகுதிகள்
சுவர்கள் சுத்தம்.'

639
00:59:12,438 --> 00:59:13,748
- ஆமாம்.
- எப்படியும்,

640
00:59:14,956 --> 00:59:16,398
'அங்கே இரு

641
00:59:16,710 --> 00:59:18,011
நீங்கள் வேண்டும் என்றால்.

642
00:59:24,120 --> 00:59:26,399
'இதில் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்
அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

643
00:59:26,400 --> 00:59:27,711
'ஆமாம், சரி.

644
00:59:30,080 --> 00:59:31,488
'என்றென்றும் விடைபெறுகிறேன்.

645
00:59:34,200 --> 00:59:35,906
'அடுத்த வாரம் இதே நேரம் வரை.'

646
00:59:40,244 --> 00:59:41,553
ஆஃப்லைனில் ஸ்ட்ரீம் செய்யவும்.

647
01:00:16,660 --> 01:00:17,965
♪ யாரேனும்

648
01:00:20,395 --> 01:00:21,787
♪ யாரேனும்

649
01:00:24,120 --> 01:00:25,433
♪ யாரேனும்

650
01:00:28,206 --> 01:00:29,524
♪ யாரேனும்

651
01:00:31,503 --> 01:00:34,089
♪ நீங்கள் என்னைக் குறை கூறலாம்

652
01:00:35,271 --> 01:00:37,807
♪ என்னை அவமானப்படுத்த முயற்சி செய்

653
01:00:37,932 --> 01:00:42,439
♪ இன்னும் நான் உன்னை கவனித்துக்கொள்வேன்

654
01:00:46,920 --> 01:00:49,222
♪ நீங்கள் சுற்றி ஓடலாம்

655
01:00:50,926 --> 01:00:53,413
♪ கூட என்னை கீழே வைத்து

656
01:00:53,762 --> 01:00:57,879
♪ இன்னும் நான் உங்களுக்காக இருப்பேன்

657
01:01:02,800 --> 01:01:08,598
♪ நான் முட்டாள் என்று உலகம் நினைக்கலாம்

658
01:01:08,959 --> 01:01:11,826
♪ அவர்களால் உங்களைப் பார்க்க முடியாது

659
01:01:12,980 --> 01:01:15,927
♪ என்னால் முடியும்

660
01:01:16,520 --> 01:01:23,897
♪ ஓ, ஆனால் தெரிந்தவர்கள்
காதல் என்றால் என்ன

661
01:01:25,360 --> 01:01:30,225
♪ புரியும்

662
01:01:33,838 --> 01:01:35,280
♪ யாரேனும்

663
01:01:37,748 --> 01:01:39,277
♪ யாரேனும்

664
01:01:39,737 --> 01:01:43,804
♪ ஓ, அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்

665
01:01:45,640 --> 01:01:46,950
♪ யாரேனும்

666
01:01:46,963 --> 01:01:51,490
♪ அவர்கள் அன்பை முயற்சித்தால்
அவர்கள் புரிந்து கொள்வார்கள்... ♪